Iran's "Epic of Kings" composed by Ferdowsi (b.03-Jan-940, d. c1021) has 62 Stories
|
|
دستنویس ها:
آ آکسفورد
س استانبول
ب برلین
پ پاریس
ف فلورانس
ق قاهره
ل لندن 1276
ل2 لندن 1486
لن لنینگراد
لی لیدن
و واتیکان
Languages: P:Pahlavi.
Ar:Arabic. Av:Avestayi.
En:English. Ge:German
|
 |
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
| You are here: | See also:Pages | |||||||||||||
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| سهراب فرستادن افراسياب بارمان و هومان را به نزديك سهراب دست به کاری بزرگ زد kashti bar aab afgandan 1 خبر شد به نزديك افراسياب ـ كه افگند سهراب كشتي بر آب 2 هنوز از دهن بوي شير آيدش ـ همي راي شمشير و تير آيدش 3 زمين را به خنجر بشويد همي ـ كنون رزم كاوس جويد همي 4 سپاه انجمن شد برو بر بسي ـ نيايد همي يادش از هر كسي 5 سخن زين درازي چه بايد كشيد ـ هنر برتر از گوهر ناپديد 6 چو افراسياب آن سخن ها شنود ـ خوش آمدش خنديد و شادي نمود 7 ز لشکر گزيد از دلاور سران ـ كسي كو گرايد به گرز گران 0 0 حرف زائد يا تاکيد mar برادر پيران ويسه Hoomaan 8 ده و دو هزار از دليران گرد ـ چو هومان و مر بارمان را سپرد 9 به گردان لشکر سپهدار گفت ـ كه اين راز بايد كه ماند نهفت 10 چو روي اندر آرند هر دو به روي ـ تهمتن بود بي گمان چاره جوي 11 پدر را نبايد كه داند پسر ـ كه بندد دل و جان به مهر پدر پهلوان gav 12 مگر کان دلاور گو سالخورد ـ شود كشته بر دست اين شير مرد 0 0 13 از آن پس بسازيد سهراب را ـ ببنديد يك شب برو خواب را 0 0 14 برفتند بيدار دو پهلوان ـ به نزديك سهراب روشن روان یابو astar 15 به پيش اندرون هديه ي شهريار ـ ده اسپ و ده استر به زين و به بار ياقوت کهربایی Bijaadeh 16 ز پيروزه تخت و ز بيجاده تاج ـ سر تاج زر پايه ي تخت عاج چاپلوسی Laabeh 17 يكي نامه با لابه و دل پسند ـ نبشته به نزديك آن ارجمند 0 0 18 كه گر تخت ايران به چنگ آوري ـ زمانه برآسايد از داوري نام شهر Samangaan 19 ازين مرز تا آن بسي راه نيست ـ سمنگان و ايران و توران يكيست لازم baayad 20 فرستمت هرچند بايد سپاه ـ تو بر تخت بنشين و برنه كلاه 0 0 21 به توران چو هومان و چون بارمان ـ دلير و سپهبد نبد بي گمان 0 0 22 فرستادم اينك به فرمان تو ـ كه باشند يك چند مهمان تو 0 0 23 اگر جنگ جويي تو جنگ آورند ـ جهان بر بدانديش تنگ آورند لوازم جنگ saaz هديه khel'at 24 چنين نامه و خلعت شهريار ـ ببردند با ساز چندان سوار 0 0 25 به سهراب آگاهي آمد ز راه ـ ز هومان و از بارمان و سپاه پيشواز pazireh 26 پذيره بشد با نيا همچو باد ـ سپه ديد چندان دلش گشت شاد شانه keft 27 چو هومان ورا ديد با يال و كفت ـ فرو ماند هومان ازو در شگفت اجازه baar 28 بدو داد پس نامه ي شهريار ـ ابا هديه و اسپ و استر به بار تند و شتابان tiz 29 جهانجوی چون نامهء شاه خواند ـ از آن جايگه تيز لشکر براند 0 0 30 كسي را نبد پاي با او به جنگ ـ اگر شير پيش آمدي گر پلنگ Fa12c06SohrabP.lbi |
|
Sohrab| {English Abstract goes here} | {SessionNote
goes here}Sohrab News reached Afrasiyab that Sohrab who is still in his pre-teens is fencing and has troops in his support. Sohrab plan is to set sail to battle KeyKavoos. |
Shahnameh.com | Ferdowsi.org | Shahnameh.org | Contact
© 1995-2007 Shahnameh Ferdowsi Foundation