Iran's "Epic of Kings" composed by Ferdowsi (b.03-Jan-940, d. c1021) has 62 Stories
|
|
دستنویس ها:
آ آکسفورد
س استانبول
ب برلین
پ پاریس
ف فلورانس
ق قاهره
ل لندن 1276
ل2 لندن 1486
لن لنینگراد
لی لیدن
و واتیکان
Languages: P:Pahlavi.
Ar:Arabic. Av:Avestayi.
En:English. Ge:German
|
 |
|||||||||||
|
|
|||||||||||||
| You are here: | See also:Pages | |||||||||||||
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
سهراب زادن سهراب از مادرش تهمينه 1 چو نه ماه بگذشت بر دخت شاه ـ يكي پورش آمد چو تابنده ماه پدر سام Neyram پدر زال Saam 2 تو گفتي گو پيل تن رستمست ـ وگر سام شيرست و گر نيرمست 3 چو خندان شد و چهره شاداب كرد ـ ورا نام تهمينه سهراب كرد پدر رستم Zaal 4 چو يك ماه شد همچو يك سال بود ـ برش چون بر رستم زال بود کنايه چوگان بازی zakhm 5 چو سه ساله شد زخم چوگان گرفت ـ به پنجم دل تير و پيكان گرفت جسارت yaarastan 6 چو ده ساله شد زان زمين کس نبود ـ كه يارست با او نبرد آزمود بی پرده gostaakh 7 بر مادر آمد بپرسيد زوی ـ بدو گفت گستاخ با من بگوي هم سن وسال hamshireh 8 كه من چون ز همشيرگان برترم ـ همي باسمان اندر آيد سرم نژاد gowhar 9 ز تخم كيم وز كدامين گهر ـ چه گويم چو پرسد كسي از پدر 10 گر اين پرسش از من بماند نهان ـ نمانم ترا زنده اندر جهان 11 بدو گفت مادر كه بشنو سخن ـ بدين شادمان باش و تندي مكن نام ديگر زال Dastaan پهلوان gav 12 تو پور گو پيل تن رستمي ـ ز دستان سامي و از نيرمي 13 ازيرا سرت ز آسمان برترست ـ که تخم تو زان نامور گوهرست 14 جهان آفرين تا جهان آفريد ـ سواري چو رستم نيامد پديد توانستن yaarastan نرم کردن soodan 15 چو سام نريمان به گيتي نبود ـ سرش را نيارست گردون بسود 16 يكي نامه از رستم جنگ جوي ـ بياورد و بنمود پنهان بدوي 17 سه ياقوت رخشان به سه مهره زر ـ از ايران فرستاده بودش پدر 18 بدو گفت افراسياب اين سخن ـ نبايد كه داند ز سر تا به بن 19 پدر گر شناسد كه تو زين نشان ـ شدستي سرافراز گردن كشان 20 چو داند بخواندت نزديك خويش ـ دل مادرت گردد از درد ريش 21 چنين گفت سهراب كاندر جهان ـ كسي اين سخن را ندارد نهان 22 بزرگان جنگ آور از باستان ـ ز رستم زنند اين زمان داستان دلاور nabardeh 23 نبرده نژادي كه چونين بود ـ نهان كردن از من چه آيين بود گردآوردن faraaz aavardan 24 كنون من ز تركان جنگ آوران ـ فراز آورم لشگري بي كران تخت gaah 25 برانگيزم از گاه كاوس را ـ از ايران ببرم پي طوس را 26 به رستم دهم تخت و گرز و كلاه ـ نشانمش بر گاه كاوس شاه 27 از ايران به توران شوم جنگ جوي ـ ابا شاه روي اندر آرم به روي 28 بگيرم سر تخت افراسياب ـ سر نيزه بگذارم از آفتاب 29 چو رستم پدر باشد و من پسر ـ نبايد به گيتي كسي تاجور بزرگی یافتن kolaah bar faraazidan 30 چو روشن بود روي خورشيد و ماه ـ ستاره چرا برفرازد كلاه 31 ز هر سو سپه شد برو انجمن ـ که هم با گهر بود و هم تيغ زن Fa12c05SohrabP.lbi |
|
Sohrab| {English Abstract goes here} | {SessionNote
goes here}Sohrab -. -- |
Shahnameh.com | Ferdowsi.org | Shahnameh.org | Contact
© 1995-2007 Shahnameh Ferdowsi Foundation